Unlike some other reproductions of classic texts (1) We have not used OCR(Optical Character Recognition); as this leads to bad quality books with introduced typos. (2) In books where there are images such as portraits; maps; sketches etc We have endeavoured to keep the quality of these images; so they represent accurately the original artefact. Although occasionally there may be certain imperfecti...
1998 #File Name: B00AXGUULU
Review
0 of 0 people found the following review helpful. Novelar la historia es lo que se propone Benito Pérez ...By Miguel de LoyolaNovelar la historia es lo que se propone Benito Pérez Galdós en Trafalgar; y; por cierto; lo consigue plenamente. Estamos frente a una novela de un escritor denominado clásico; indiscutible en el manejo del arte de la literatura. Lleva al lector al escenario del más importante combate naval de todos los tiempos; a juicio de historiadores; acaecido en 1805 en el cabo de Trafalgar; donde la flota británica venció a la francesa y española; gracias a la astucia y estrategia militar del famoso almirante Nelsón. Una de las importantes plazas de Londres -recordemos- lleva su nombre; Trafalgar Square; y enseña la escultura del glorioso marino inglés que mantuvo siempre en los mares a raya a las fuerzas napoleónicas.La novela nos lleva de lleno al escenario de la gran batalla; de la mano de Gabriel; el joven narrador protagonista; quien se embarca acompañando a su señor; nada menos que en el por entonces considerado el mayor buque del mundo: el SantÃsima Trinidad; perteneciente a la flota española; dotado de una tripulación de 1.159 hombres y 136 cañones. La fantasÃa del joven Gabriel; introduce al lector en los preparativos del combate; enseñando nombres y dotaciones de los buques más importantes que constituyen las flotas prontas a enfrentarse.0 of 0 people found the following review helpful. Me gusto mucho revivir los sentimientos juveniles cuando lo leà ...By HugoMe gusto mucho revivir los sentimientos juveniles cuando lo leà por vez primera. Se necesita diccionario para leerlo ya que contiene mucho lenguaje náutico pero Kindle integra uno de sólo presionar la palabra y automáticamente aparece la definición. Simplemente no lo pude dejar de leer!! El combate marino de Trafalgar visto a través de los ojos de un joven; sus vivencias; amores; la escuadra y la admiración por los valientes almirantes españoles que dirigÃan aquello navÃos de antaño... simplemente épico y apasionante!!5 of 6 people found the following review helpful. TrafalgarBy Product user SteveI am an American living in Mexico - reading Trafalgar to improve my Spanish reading comprehension. The syntax are at the moderate level with moderate -to- heavy use of the reflexive. It's written at just the level I need. Simple enough for me to understand 95% and advanced enough to be challenging. And I find that the plot holds my attention so it's not merely a language exercise; it's entertaining.Pair this with the Merriam-Webster Spanish-to-English dictionary (for Kindle) Merriam-Webster's Spanish-English Translation Dictionary; Kindle Edition (Spanish Edition) and you have a nice read for the moderate level Spanish-as-Second-Language reader with a digital tutor to help with the unfamiliar words.Caution: That dictionary does not handle the reflexive very well. But if it can't find the translation for a verb in the reflexive form you can type in the infinitive form and get the translation like that. Still works.
